-
1 у кормила власти
ngener. am Steuer des Staates -
2 у кормила власти
(стоять, быть) высок. хакимият башында (тору, булу) -
3 у кормила власти
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > у кормила власти
-
4 встать у кормила власти
Diplomatic term: take the helm of stateУниверсальный русско-английский словарь > встать у кормила власти
-
5 стать у кормила власти
General subject: take the helm of stateУниверсальный русско-английский словарь > стать у кормила власти
-
6 стоять у кормила власти
Makarov: take the helm of stateУниверсальный русско-английский словарь > стоять у кормила власти
-
7 быть у кормила власти
vgener. (стоять) tener (estar en) el timón del poder -
8 быть у кормила власти
vgener. tenir le timonDictionnaire russe-français universel > быть у кормила власти
-
9 встать у кормила власти
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > встать у кормила власти
-
10 стоять у руля [у кормила власти]
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > стоять у руля [у кормила власти]
-
11 у кормила
• У КОРМИЛА (власти, правления и т. п.) lit[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human)]=====⇒ (to be, serve) in a position of leadership or control:- at the helm;- [in limited contexts] at the helm of state.♦ "Вы поставлены, так сказать, у кормила общественного спокойствия, а с общественным спокойствием - по крайней мере, таково моё мнение - в сильной степени связано общественное благосостояние" (Салтыков-Щедрин 2). "You have been placed, as it were, at the helm of public security, and with public security,-this, at any rate, is my opinion, public well-being is inextricably bound up" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > у кормила
-
12 стоять у власти
-
13 стоять у кормила
Русско-английский фразеологический словарь > стоять у кормила
-
14 К-299
У КОРМИЛА (власти, правления и т. п.) lit PrepP Invar subj-compl with copula (subj: human) (to be, serve) in a position of leadership or controlat the helm(in limited contexts) at the helm of state.«Вы поставлены, так сказать, у кормила общественного спокойствия, а с общественным спокойствием - по крайней мере, таково моё мнение - в сильной степени связано общественное благосостояние» (Салтыков-Щедрин 2). "You have been placed, as it were, at the helm of public security, and with public security,-this, at any rate, is my opinion, public well-being is inextricably bound up" (2a). -
15 barre
(f), gouvernail (m) руль, штурвал♦ abandonner le gouvernail отойти от власти, от руководства♦ être à la barre; ▼ tenir le gouvernail стоять у руля [у кормила власти]♦ rester sans gouvernail остаться без управления -
16 кормило
-
17 кормило
-
18 кормило
-
19 barque
(f) лодка♦ la barque est pleine (шутл.) больше мест нет♦ la barque à plusieurs pilotes court droit au naufrage на корабле должен быть один капитан♦ prendre la conduite de la barque; ▼ prendre la barre взять бразды правления, встать у кормила властиСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > barque
-
20 кормило
с; трад.-поэт.кәмә рулеу кормила власти (стоять) книжн. — власть башында (тороу)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Стоять (находиться) у кормила [власти (правления)] — Книжн. Высок. Править, управлять, руководить чем л. БМС 1998, 304; Ф 2, 191 … Большой словарь русских поговорок
У КОРМИЛА — власти, правления и т. п. кто [где] быть; находиться, оказаться, становиться, стоять, встать и под. Во главе управления. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х) руководит страной, административной структурой, политической … Фразеологический словарь русского языка
у власти — См. сильный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. у власти властный, сильный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Стоять у кормила — Устар. Книжн. Находиться у власти, возглавлять управление (государством). Иной раз ни пресса, ни наука, ни люди, стоящие даже у кормила или около него, не могут ответить на ваше желание понять причины того или другого загадочного явления (Гл.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
у кормила — предл, кол во синонимов: 2 • во главе (6) • у власти (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
стоять у кормила правления. — у корми/ла правления, власти и т.п. стоять, быть и т.п.; книжн. У власти, во главе управления … Словарь многих выражений
Карл VI (король Франции) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Карл. Карл VI Безумный фр. Charles VI le Fol, ou le Bien Aimé … Википедия
Карл VI Безумный — Charles VI de France … Википедия
Великий кормчий — Сначала советская официальная пропаганда называла так лидера СССР И. В. Сталина (одно из ранних упоминаний газета «Правда» от 24 сентября 1934 г.), затем этот эпитет стал применяться к руководителю Китая и его компартии Мао Цзэдуну. Первоисточник … Словарь крылатых слов и выражений
Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
